[ti:空蝉アルティメット]
[ar:藍井エイル]
[al:ラピスラズリ]
[by:]
[00:00.00]空蟬アルティメット《究極空蟬》
[00:01.75]藍井エイル
[00:03.08]作詞：安田貴広
[00:05.40]作曲：安田貴広
[00:06.85]編曲：安田貴広
[00:08.61]
[00:11.09]夢と現(うつつ)の狹間で彷徨い続ける【在夢境與現實的夾縫中彷徨搖曳】
[00:16.22]君の心は誰を求めてる？【何人在尋求你的心？】
[00:21.37]虹が降り立つ街を一緒に見たいから【當這場雨停止後 想要去找你】
[00:26.50]雨が止んだら君に會いに行こう【一起見證降臨街道的第一道彩虹】
[00:32.02]
[00:37.07]數えきれない挫折の中で【在遭遇數不盡的挫折中】
[00:42.59]次第に腳は重さを増し【雙腿也逐漸變的沉重】
[00:47.32]諦めるほどに自分が小さくなってゆく【開始心存恐懼 自我逐漸變的渺小】
[00:52.81]そんなのにはもうウンザリしてるんでしょう?【那樣的自暴自棄已經受夠了 對吧？】
[00:57.94]
[00:58.44]生存競爭　勝っても負けても【生存競爭 無論勝敗】
[01:03.58]そう　居場所は自分で作るのさ【沒錯 這樣的地方是自己所創造】
[01:07.83]
[01:08.24]夢と現(うつつ)の狹間で彷徨い続ける【在夢境與現實的夾縫中彷徨搖曳】
[01:13.16]君の心は誰を求めてる?【何人在尋求你的心？】
[01:18.34]虹が降り立つ街を一緒に見たいから【當這場雨停止後 想要去找你】
[01:23.59]雨が止んだら君に會いに行こう【一起見證降臨街道的第一道彩虹】
[01:29.09]
[01:39.50]痛みに慣れて　虛しさにも慣れて【假裝習慣了痛苦 也假裝習慣了空虛】
[01:44.66]獨りも平気だって噓ついて【甚至說出一個人也沒關系的謊言】
[01:49.62]雨に打たれた時間は長すぎたけど【即使冰冷雨水長時間打在身上】
[01:55.08]暖かい毛布はすぐ側にあるよ【能給予溫暖的毛毯就在身旁】
[02:00.40]
[02:00.82]全身全霊　命を懸けるほど【只要全心全力拚命努力】
[02:05.83]そう　難しいことは無いのさ【是啊 沒有什麼事情是困難的】
[02:09.99]
[02:10.47]あと少しだけ目を閉じてじっとしていれば【稍微閉上雙眼 在懷裡待著不動的話】
[02:15.65]その體もきっと溫まるけど【身體一定會變得暖和】
[02:20.68]そこに出口は無いと知っている君はただ【即使你知道已經窮途末路】
[02:26.15]走り出すだろう　行先も決めず【也要開始行動吧 沒有目的地也無所謂】
[02:31.88]
[02:36.93]Play for drift of your life【為你曲折的生命祈禱】
[02:42.74]
[02:51.29]どんなに悲しいことが重なっても【無論有多麼傷心的事 相互交織】
[02:55.75]明日を信じて生きている君を【請你要相信著明天活下去】
[03:00.87]必ず誰かがどこかで見ていることに【倘若試著眺望 一定有誰正在那裡】
[03:06.13]いつか気づいて　ほら私も見てるよ【總有一天我會察覺到這件事】
[03:12.63]
[03:13.93]喜びも悲しみすらも分かち合える【喜悅也好 悲傷也好 一起互相分擔】
[03:18.93]誰かをずっと君は求めてる【你一直追求著是誰？】
[03:24.08]たとえ虹は見つけられなくてもいいよ【就算最後沒能見到那道弧虹】
[03:29.40]君の輝く笑顔が見れるなら【能見到你的燦爛的笑容就值得】
[03:34.58]美しいほど殘酷な空の下で【在這殘酷而美麗的天空下】
[03:40.69]
[03:42.12]END~~
[04:03.25]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調